ترجمه
محل: تنظیمات پوسته ← ترجمه
تنظیمات
هر فیلد متن فعلی را نشان می‌دهد. با تغییر آن، متن در سایت جایگزین می‌شود. جای‌نگهدارهایی مثل %s باید بمانند.
| گزینه |
نوع |
پیش‌فرض |
توضیح |
| استفاده از فایل‌های ترجمه .po به‌جای این بخش |
روشن / خاموش |
خاموش |
اگر روشن باشد، متن‌های این بخش نادیده گرفته می‌شوند و همه متن‌ها از فایل‌های زبان خوانده می‌شوند. |
عمومی
| گزینه |
نوع |
پیش‌فرض |
توضیح |
| Skip to content |
متن |
پرش به محتوا |
|
| Search… |
متن |
جستجو… |
|
| Search |
متن |
جستجو |
|
| Menu |
متن |
فهرست |
|
| Back to top |
متن |
بازگشت به بالا |
|
| © %1$s %2$s. All rights reserved. |
متن |
© %1$s %2$s. تمامی حقوق محفوظ است. |
|
وبلاگ و دیدگاه‌ها
| گزینه |
نوع |
پیش‌فرض |
توضیح |
| Latest posts |
متن |
آخرین نوشته‌ها |
|
| Featured |
متن |
ویژه |
|
| Continue reading %s |
متن |
ادامه مطلب %s |
|
| Leave a comment |
متن |
دیدگاهی بنویسید |
|
| 1 comment |
متن |
۱ دیدگاه |
|
| % comments |
متن |
% دیدگاه |
|
| Previous post |
متن |
نوشته قبلی |
|
| Next post |
متن |
نوشته بعدی |
|
| Comments are closed. |
متن |
امکان ارسال دیدگاه بسته شده است. |
|
| Previous |
متن |
قبلی |
|
| Next |
متن |
بعدی |
|
| Archives |
متن |
بایگانی‌ها |
|
| Select month |
متن |
انتخاب ماه |
|
جستجو و خطای ۴۰۴
| گزینه |
نوع |
پیش‌فرض |
توضیح |
| Page not found |
متن |
صفحه پیدا نشد |
|
| The page you are looking for may have been moved or deleted. Try searching instead. |
متن |
صفحه‌ای که به دنبال آن هستید ممکن است جابه‌جا ی… |
|
| Back to home page |
متن |
بازگشت به صفحه اصلی |
|
| Search results for: %s |
متن |
نتایج جستجو برای: %s |
|
| Nothing matched your search. Please try again with different keywords. |
متن |
نتیجه‌ای برای جستجوی شما پیدا نشد. لطفاً با کلم… |
|
| Nothing was found here. Try a search instead. |
متن |
چیزی اینجا پیدا نشد. جستجو را امتحان کنید. |
|
| گزینه |
نوع |
پیش‌فرض |
توضیح |
| Send |
متن |
ارسال |
|
| Contact us |
متن |
تماس با ما |
|
| Name |
متن |
نام |
|
| Email or phone |
متن |
ایمیل یا تلفن |
|
| Message |
متن |
پیام |
|
| Privacy policy |
متن |
حریم خصوصی |
|
| Load content |
متن |
بارگذاری محتوا |
|
| Days |
متن |
روز |
|
| Hours |
متن |
ساعت |
|
| Minutes |
متن |
دقیقه |
|
| Seconds |
متن |
ثانیه |
|
فروشگاه
| گزینه |
نوع |
پیش‌فرض |
توضیح |
| Filters |
متن |
فیلترها |
|
| Load more products |
متن |
نمایش محصولات بیشتر |
|
| Your cart |
متن |
سبد خرید شما |
|
| New |
متن |
جدید |
|
| %s%% off |
متن |
%s%% تخفیف |
|
| Quick view: %s |
متن |
نمایش سریع: %s |
|
| View full details |
متن |
مشاهده جزئیات کامل |
|
| Wishlist |
متن |
علاقه‌مندی‌ها |
|
| Add %s to the wishlist |
متن |
افزودن %s به علاقه‌مندی‌ها |
|
| Your wishlist is empty. Tap the heart on a product to save it here. |
متن |
فهرست علاقه‌مندی‌های شما خالی است. روی قلب هر م… |
|
حساب کاربری و ورود
| گزینه |
نوع |
پیش‌فرض |
توضیح |
| Log in |
متن |
ورود |
|
| One-time code |
متن |
کد یک‌بارمصرف |
|
| Password |
متن |
رمز عبور |
|
| Mobile number or email |
متن |
شمارهٔ موبایل یا ایمیل |
|
| Mobile number |
متن |
شمارهٔ موبایل |
|
| Email address |
متن |
نشانی ایمیل |
|
| Send code |
متن |
ارسال کد |
|
| Send the code again |
متن |
ارسال دوبارهٔ کد |
|
| Send again in %s s |
متن |
ارسال دوباره تا %s ثانیهٔ دیگر |
|
| Enter the code sent to %s. |
متن |
کد ارسال‌شده به %s را وارد کنید. |
|
| Code |
متن |
کد |
|
| Change |
متن |
تغییر |
|
| Log in or sign up |
متن |
ورود یا ثبت‌نام |
|
| Remember me |
متن |
مرا به خاطر بسپار |
|
| Log in with a one-time code |
متن |
ورود با کد یک‌بارمصرف |
|
| That code is not right. Please check it and try again. |
متن |
کد درست نیست. لطفاً آن را بررسی کنید و دوباره ت… |
|
| This code has expired. Please ask for a new one. |
متن |
این کد منقضی شده است. لطفاً کد تازه بخواهید. |
|
| New here? Create an account |
متن |
تازه‌وارد هستید؟ حساب بسازید |
|